Issue localization
One issue.
One tone.
One voice.
We translate the whole issue in one pass — with a shared glossary and character voice. Names and speech stay consistent page to page: the model sees the comic as a whole.
Start with an account
Sign in with Google or Apple and upload your issue pages — the source language is detected automatically.
Already have an account? Log in
The whole issue, not a single page
Typical tools process panel by panel. We keep issue-wide context: glossary and speech style stay shared across the whole job.
- Visual context Balloons, SFX, and captions are read with the panel — not as bare OCR text.
- Consistent voice Names, places, and character speech stay stable across every page.
- Lettering in panel Text goes back into cleaned balloons — finished pages download as a ZIP.
Translation pipeline
From page upload to a ZIP of finished pages — one flow.
- Upload Issue pages or a ZIP of jpg, png, webp.
- Auto language Source language is detected from the text; you choose the target language.
- Issue translation Balloons, cleanup, and translation of the whole issue with shared context.
- Download Finished pages as a ZIP for offline reading.
Ready for the next chapter?
Sign in with Google or Apple above — source language is picked up automatically.